Aantekeningen bij de Bijbel: Deuteronomium 1:29

Deuteronomium 1:29

SV	Toen zeide ik tot u: Verschrikt niet, en vreest niet voor hen.
WLC	וָאֹמַ֖ר אֲלֵכֶ֑ם לֹא־תַֽעַרְצ֥וּן וְֽלֹא־תִֽירְא֖וּן מֵהֶֽם׃
Trans.	wā’ōmar ’ălēḵem lō’-ṯ^a‘arəṣûn wəlō’-ṯîrə’ûn mēhem:

AC	כט ואמר אלכם לא תערצון ולא תיראון מהם
ASV	Then I said unto you, Dread not, neither be afraid of them.
BE	Then I said to you, Have no fear of them.
Darby	And I said unto you, Be not afraid, neither fear them;
ELB05	Da sprach ich zu euch: Erschrecket nicht und fürchtet euch nicht vor ihnen!
LSG	Je vous dis: Ne vous épouvantez pas, et n'ayez pas peur d'eux.
Sch	Ich aber sprach zu euch: Entsetzet euch nicht und fürchtet euch nicht vor ihnen;
Web	Then I said to you, Dread not, neither be afraid of them.